1
00:01:15,850 --> 00:01:17,450
Ik ben net verhuisd naar het huis aan de overkant
de straat.

2
00:01:18,230 --> 00:01:19,850
Lacey. Lacey Citroen.

3
00:01:20,650 --> 00:01:21,650
Aangenaam.

4
00:01:22,190 --> 00:01:23,190
Ik ben Zakaria.

5
00:01:24,370 --> 00:01:25,370
Zach Wild.

6
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
Het is leuk je te ontmoeten.

7
00:01:27,990 --> 00:01:30,130
Waarom kom je niet binnen? Ik heb het net gemaakt
wat verse limonade.

8
00:01:31,150 --> 00:01:32,610
Ik zou het graag doen. Bedankt.

9
00:01:44,110 --> 00:01:45,270
Ik hoop dat je Merlot leuk vindt.

10
00:01:46,730 --> 00:01:48,190
Het is eigenlijk biologisch.

11
00:01:48,450 --> 00:01:51,570
Ik heb het opgehaald op de boerenmarkt
verderop in de straat vanaf hier.

12
00:01:52,730 --> 00:01:53,850
Het is een prachtige buurt.

13
00:01:55,230 --> 00:02:00,290
Je zult blij zijn te weten dat mijn limonade
is ook biologisch.

14
00:02:01,930 --> 00:02:02,930
Gelukkig maar.

15
00:02:07,890 --> 00:02:08,889
Tot snel.

16
00:02:14,600 --> 00:02:16,040
Voor mij. Beetje klinkerig.

17
00:02:16,680 --> 00:02:17,680
Een nieuwe buurman.

18
00:02:18,820 --> 00:02:20,020
Op onze nieuwe vriendschap.

19
00:02:21,640 --> 00:02:22,640
Nee!

20
00:02:32,360 --> 00:02:33,560
Ben je hier al een tijdje?

21
00:02:35,200 --> 00:02:36,280
Nee, eigenlijk, mevrouw.

22
00:02:36,540 --> 00:02:38,400
Net als jij ben ik nieuw in de regio.

23
00:02:38,860 --> 00:02:39,860
Net verhuisd.

24
00:02:43,280 --> 00:02:46,200
Ik kende de vorige eigenaar van het huis
waar je nu in verblijft.

25
00:02:48,440 --> 00:02:49,820
Het is een schande wat haar is overkomen.

26
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
Ze is een aardige vrouw.

27
00:02:53,000 --> 00:02:54,080
Het is een schande.

28
00:02:56,400 --> 00:02:57,460
Maar je kende haar?

29
00:02:59,420 --> 00:03:06,220
Eh, nou... Ik heb haar net geholpen wat te verplaatsen
dozen op haar plaats.

30
00:03:08,960 --> 00:03:11,440
De politie vermoedt dat haar man...

31
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Wat is dat?

32
00:03:18,310 --> 00:03:19,570
Nee, je hebt het mis.

33
00:03:20,810 --> 00:03:22,770
Ze arresteerden een man genaamd Charles
Altenburg.

34
00:03:25,970 --> 00:03:27,610
Ik dacht dat hij het was.

35
00:03:28,390 --> 00:03:30,450
Weet je, hij is altijd een soort... geweest
vreemd karakter.

36
00:03:32,490 --> 00:03:34,710
Misschien net als toen ze nog kinderen waren
een beetje te veel.

37
00:03:35,810 --> 00:03:36,810
Hm.

38
00:03:37,710 --> 00:03:39,010
Ze hebben hem gisteravond gearresteerd.

39
00:03:42,050 --> 00:03:44,290
Dan moeten ze bewijs hebben
dat hij het was.

40
00:03:52,750 --> 00:03:55,270
Ze vonden zijn DNA over haar hele gezicht en
nek.

41
00:03:55,550 --> 00:03:56,550
Echt?

42
00:03:58,850 --> 00:04:00,950
De vezeldeeltjes in zijn slurf.

43
00:04:01,650 --> 00:04:03,470
Ze vonden ze nat tussen haar tenen.

44
00:04:04,130 --> 00:04:05,350
Ik denk niet dat hij heeft gereden.

45
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Er is meer.

46
00:04:08,530 --> 00:04:10,330
Zijn zweet druppelde op haar gezicht.

47
00:04:13,270 --> 00:04:14,630
Samen met zijn sperma.

48
00:04:15,630 --> 00:04:17,130
Zijn zweet en sperma?

49
00:04:24,190 --> 00:04:25,490
Heerlijk, nietwaar?

50
00:04:27,510 --> 00:04:28,590
De limonade!

51
00:04:29,290 --> 00:04:30,370
Het is heerlijk!

52
00:04:31,050 --> 00:04:32,310
O ja, ja.

53
00:04:32,630 --> 00:04:33,710
Ja, dank je.

54
00:04:35,790 --> 00:04:42,310
Kende je geen van de dames?

55
00:04:44,570 --> 00:04:48,770
Nee, ik kende Bree alleen omdat ik hielp
haar verhuizing in dozen die ene dag.

56
00:04:49,870 --> 00:04:51,590
De anderen kende ik niet.

57
00:04:54,350 --> 00:04:55,350
Weet je het zeker?

58
00:04:58,290 --> 00:04:59,290
Ja.

59
00:05:00,690 --> 00:05:02,250
Wat is de derde graad?

60
00:05:05,570 --> 00:05:12,210
Vind je het niet vreemd dat ze alle drie zijn
vrouwen die stierven, stierven allemaal op dezelfde manier

61
00:05:12,210 --> 00:05:13,210
huis?

62
00:05:15,730 --> 00:05:16,930
Bent u een politieagent?

63
00:05:19,890 --> 00:05:20,890
Nee, schat.

64
00:05:31,820 --> 00:05:34,140
Ik weet dat je die vrouwen hebt vermoord.

65
00:05:37,260 --> 00:05:41,120
Ik weet dat jij er ook van genoten hebt.

66
00:05:45,820 --> 00:05:47,540
Geloof me, mijn dame.

67
00:05:48,000 --> 00:05:49,920
Ik vond het niet leuk.

68
00:06:13,960 --> 00:06:15,520
Mijn vader is Eddie Lennon.

69
00:06:19,360 --> 00:06:20,480
Eddy Lennon?

70
00:06:21,520 --> 00:06:23,780
Je zou mij kunnen vermoorden als je wilt.

71
00:06:24,440 --> 00:06:26,220
Je zou er niet mee wegkomen.

72
00:06:27,400 --> 00:06:30,280
Mijn vader zou je niet zomaar vermoorden.

73
00:06:31,320 --> 00:06:32,480
Hij zou je martelen.

74
00:06:34,420 --> 00:06:38,140
Hij zou je vingernagels er één voor één uittrekken
één.

75
00:06:50,000 --> 00:06:52,200
Het zou een groot genoegen zijn om het te doen
ook.

76
00:06:54,260 --> 00:07:00,800
En dan pomp je je hart mee
adrenaline totdat je het opgeeft

77
00:07:00,800 --> 00:07:03,400
en geef het op en sterf.

78
00:07:05,500 --> 00:07:07,580
Hoe weet ik dat je het vertelt?
waarheid?

79
00:07:09,720 --> 00:07:14,980
Dood mij en je bent binnen 24 jaar dood
uur.

80
00:07:20,400 --> 00:07:22,900
Of je kunt mijn bluf noemen.

81
00:07:24,320 --> 00:07:25,780
Wat wil je van mij?

82
00:07:26,260 --> 00:07:28,300
Ik stelde de vraag.

83
00:07:34,040 --> 00:07:40,940
Wat bedoelde je toen je zei dat je

84
00:07:40,940 --> 00:07:42,000
probeerden beter te worden?

85
00:07:44,880 --> 00:07:50,420
Nou... Ik ben niet van plan het zomaar te hebben.

86
00:07:56,620 --> 00:07:57,680
Ik meen het.

87
00:07:58,780 --> 00:08:02,320
Als ik verliefd word op een vrouw,
word niet zomaar verliefd op haar met de mijne

88
00:08:02,320 --> 00:08:05,680
geest en mijn lichaam. Ik word verliefd op
haar met mijn hele wezen.

89
00:08:06,160 --> 00:08:10,560
En die liefde wordt net zo noodzakelijk als
zuurstof om te overleven.

90
00:08:14,220 --> 00:08:20,000
En als ze niet evenveel van je houdt,
vermoord je haar gewoon?

91
00:08:20,320 --> 00:08:21,560
Ja. Nee.

92
00:08:25,100 --> 00:08:29,860
Soms, als ik verliefd word op
iemand, ik krijg een black-out.

93
00:08:30,940 --> 00:08:37,460
Ik kan me niet eens herinneren dat ik haar toen volgde
ze was haar hond aan het uitlaten, of aan het eten, of

94
00:08:37,460 --> 00:08:38,720
mijn handen om haar keel leggen.

95
00:08:42,200 --> 00:08:43,419
Je gelooft me niet, hè?

96
00:08:47,510 --> 00:08:50,830
Je zegt dat je het je niet herinnert.

97
00:08:52,270 --> 00:08:56,550
En ik heb geen reden om dat van jou te geloven
tegen mij gelogen.

98
00:08:56,890 --> 00:09:03,670
Maar ik geloof wel dat je eropuit gaat
kracht.

99
00:09:04,170 --> 00:09:08,690
Nee, ik zou zeggen... Jij, een psychopaat.

100
00:09:10,490 --> 00:09:13,270
Bezit is macht.

101
00:09:15,560 --> 00:09:21,720
En totaal bezit is absolute macht.

102
00:09:23,140 --> 00:09:29,120
Je nipt van de kracht als wijn totdat je dat bent
er dronken mee.

103
00:09:35,380 --> 00:09:42,060
Je vertelt me dat je lul niet krijgt
moeilijk zien

104
00:09:42,060 --> 00:09:44,860
haar leven stroomt uit haar ogen.

105
00:09:54,730 --> 00:09:58,770
Er is een psychopaat voor nodig om te weten
psychopaat.

106
00:10:01,890 --> 00:10:05,730
Je moet een psychopaat geen
psychopaat.

107
00:10:06,010 --> 00:10:08,410
Het is niet erg leuk.

108
00:10:11,370 --> 00:10:16,770
Wat als ik je vertelde dat je een
persoon

109
00:10:16,770 --> 00:10:19,990
zonder hun leven te nemen?

110
00:10:21,530 --> 00:10:22,850
Een persoon vermoorden?

111
00:10:24,660 --> 00:10:27,620
Binnen is het veel leuker.

112
00:10:29,100 --> 00:10:30,220
Als een uitdaging.

113
00:10:31,180 --> 00:10:32,180
Een spel.

114
00:10:36,380 --> 00:10:42,760
Als je Ierse gangstervader dat wil
dood me, of als je dat van plan bent

115
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
ik binnen,

116
00:10:44,500 --> 00:10:49,460
Vertel me dan waarom ik niet gewoon moet bashen
je mooie hoofdje erin.

117
00:10:52,880 --> 00:10:53,900
Is dat mijn hoofd?

118
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
Dat is schattig.

119
00:10:56,740 --> 00:10:59,840
In alle ernst, je hebt mij nodig.

120
00:11:01,540 --> 00:11:02,540
Je bent slordig.

121
00:11:06,660 --> 00:11:07,900
Je wordt gepakt.

122
00:11:09,180 --> 00:11:13,020
Eigenlijk moest ik opruimen
jouw puinhoop.

123
00:11:13,380 --> 00:11:16,120
De politie is al langs geweest en
sprak met mij. Ik ben vrijgesproken van de

124
00:11:16,120 --> 00:11:17,120
vermoeden.

125
00:11:19,500 --> 00:11:22,720
Alleen omdat ik... Mon ami et ai.

126
00:11:23,040 --> 00:11:26,440
Veel succes met uw DNA-uitdagingen.

127
00:11:52,150 --> 00:11:53,890
Melanie, hoe heb je een betaling gekregen?

128
00:12:06,510 --> 00:12:10,350
Wat dacht je van een bedankje, mevrouw Lennon?

129
00:12:12,550 --> 00:12:18,630
Bedankt, Melanie.

130
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
Er is iets.

131
00:12:20,650 --> 00:12:21,650
Dat wil ik van jou.

132
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
Eindelijk.

133
00:12:28,270 --> 00:12:32,770
Ik heb een partner nodig die op de mijne lijkt
echtgenoot.

134
00:12:33,530 --> 00:12:35,250
Om mij te helpen mijn spellen te spelen.

135
00:12:40,230 --> 00:12:44,710
Het betekent dat je niemand mag doden
vrouwen.

136
00:12:46,730 --> 00:12:48,570
Het doden zal op mijn manier gebeuren.

137
00:12:50,030 --> 00:12:55,750
En in ruil daarvoor kun jij je leven krijgen
en jouw vrijheid.

138
00:12:57,670 --> 00:13:02,770
Ik heb het gevoel dat ik er verliefd op zou kunnen worden
jij.

139
00:13:06,830 --> 00:13:10,750
Niet doen

140
00:13:10,750 --> 00:13:17,550
denk dat je dat ooit kunt krijgen

141
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
één op mij.

142
00:13:26,890 --> 00:13:27,890
Acht.

143
00:14:28,260 --> 00:14:30,000
Ga je mij helpen?

144
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
Oké.

145
00:15:05,480 --> 00:15:08,280
Bedankt.

146
00:16:05,710 --> 00:16:06,710
Oh.

147
00:16:37,440 --> 00:16:39,320
O, fuck.

148
00:28:14,190 --> 00:28:15,190
opnieuw.

149
00:32:59,630 --> 00:33:00,630
Wil je dat ik bij je kom wonen?

150
00:33:12,950 --> 00:33:14,990
Ik herhaal mezelf niet.

151
00:33:23,630 --> 00:33:29,090
Geniet van uw fruitmand.